mercoledì 23 settembre 2009

Skunk Anansie - Because of you



Dopo otto anni dallo scioglimento, gli Skunk Anansie si sono finalmente riuniti! In questo lungo periodo Skin si è dedicata alla carriera da solista e anche gli altri componenti non sono stati fermi (il batterista, ad esempio, ha suonato con i Feeder). A fine 2008 si sono diffuse le voci sulla rinascita del gruppo, voci confermate durante un'intervista dal batterista Mark Richardson, annunciando l'intenzione del gruppo di realizzare un "The best of"... e infatti a novembre uscirà il loro greatest hits "Smashes & trashes" che comprenderà tre inediti e subito si dedicheranno a un tour che comprende due tappe italiane (il 15 novembre a Milano e il 16 a Firenze).

Ed ecco qui il testo e la traduzione di Because of you, il secondo singolo estratto dal nuovo album (il primo "Tear the place up" era stato presentato su MySpace), canzone che conferma la grande energia degli Skunk Anansie:

Because of you Per causa tua
Because of you
the tears dead in my eyes
they freeze until I’m blind
the eyes a gift from you

because of you
the scratches on my face
will never be erased
by someone else’s warmth

because of you
the winter feeds my heart
while summer blows and burns
my disappearing youth

My looooove is gone
Never feel again
because of loooooove
I feeeeel nothing

because of you
I’ll never feel again
the agony of pain
will never bruise or start

Because of you
our passion tends to lead
with all my lovers fate
with pieces from my heart

My loooove is done
never feeeeel again
because of looooove
I feeeeeeeel nothing

Because of looooove
I feeeeel nothing

because of you
because of you
because of looooooove
I feeeeeel nothing
because of looooooove
I feel nothing
Per causa tua
Le lacrime sono morte nei miei occhi
E si sono congelate lì,sono cieca
gli occhi un tuo regalo

Per causa tua
I graffi sul mio viso
non andranno più via
con il fervore di qualun altro

Per causa tua
L’inverno copre il mio cuore,
mentre l’estate sfila via e brucia
la mia giovinezza che svanisce

Il mio amore è scomparso
non lo sentirò più
Per causa dell'amore
non provo più nulla

Per causa tua
Non proverò mai più un’emozione
L’agonia del dolore
non mi lascerà mai un livido

Per causa tua
la nostra passione
limita tutti i miei impulsi
con tutti i miei amanti

Il mio amore è scomparso
non lo sentirò più
Per causa dell'amore
non provo più nulla

Per causa dell'amore
non provo più nulla

per causa tua
per causa tua
per causa dell'amore
non provo più nulla
per causa dell'amore
non provo più nulla

Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...