mercoledì 25 novembre 2009

Freddie Mercury, 5/9/1946 – 24/11/1991




“Non voglio cambiare il mondo, lascio che le canzoni che scrivo esprimano le mie sensazioni e i miei sentimenti. Per me la felicità è la cosa più importante e se sono felice il mio lavoro lo dimostra. Alla fine tutti gli errori e tutte le scuse sono da imputare solo a me. Mi piace pensare di essere stato solo me stesso e ora voglio soltanto avere la maggior quantità possibile di gioia e serenità, e immagazzinare quanta più vita riesco, per tutto il poco tempo che mi resta da vivere.”
-Ultima intervista di Freddie Mercury, 23 novembre 1991-


Innuendo Insinuazione
While the sun hangs in the sky and the desert has sand
While the waves crash in the sea and meet the land
While there's a wind and the stars and the rainbow
Till the mountains crumble into the plain

Oh yes we'll keep on trying
Tread that fine line
Oh we'll keep on trying yeah
Just passing our time

While we live according to race, colour or creed
While we rule by blind madness and pure greed
Our lives dictated by tradition, superstition, false religion
Through the aeons, and on and on

Oh yes we'll keep on trying
We'll tread that fine line
Oh oh we'll keep on trying
Till the end of time, Till the end of time

Through the sorrow all through our splendour
Don't take offence at my innuendo

You can be anything you want to be
Just turn yourself into anything you think that you could ever be
Be free with your tempo be free be free
Surrender your ego be free be free to yourself

If there's a God or any kind of justice under the sky
If there's a point if there's a reason to live or die
If there's an answer to the questions we feel bound to ask
Show yourself - destroy our fears - release your mask

Oh yes, we'll keep on trying
Hey, tread that fine line
Yeah we'll keep on smiling yeah (yeah yeah)
And whatever will be, will be
We'll keep on trying, We'll just keep on trying
Till the end of time, till the end of time
Till the end of time
Finchè il sole sarà sospeso nel cielo e il deserto avrà sabbia
Finchè le onde si infrangeranno nel mare e toccheranno la terraferma
Finchè ci saranno il vento, le stelle e l'arcobaleno
Finchè le montagne si sbricioleranno in pianura

Oh sì noi continueremo a tentare
Percorreremo quella linea sottile
Oh noi continueremo a tentare, sì
Solo per trascorrere il nostro tempo

Finchè vivremo secondo la razza, il colore e il credo
Finchè governeremo con cieca follia e pura ingordigia
Le nostre vite imposte dalla tradizione, superstizione e falsa religione
Attraverso l'eternità e ancora di più

Oh sì noi continueremo a tentare
Noi percorreremo quella linea sottile
Oh noi continueremo a tentare
Fino alla fine del tempo, fino alla fine del tempo

Attraverso il dolore e soltanto attraverso il nostro splendore
Non offendetevi per la mia insinuazione

Potete essere tutto quello che volete essere
Cambiate solo voi stessi in qualcosa che pensate potreste essere
Siate liberi col vostro tempo, siate liberi, siate liberi
Abbandonate il vostro ego, siate liberi, siate liberi con voi stessi

Se c'è un Dio o qualsiasi tipo di giustizia sotto il cielo
Se c'è qualcosa d'importante, se c'è una ragione per vivere o per morire
Se c'è una risposta alle domande che noi ci sentiamo costretti a pronunciare
Mostrate voi stessi, distruggete le nostre lacrime, abbandonate le maschere

Oh sì noi continueremo a tentare
Hey percorreremo quella linea sottile
Yeah noi continueremo a sorridere
E quel che sarà - sarà
Noi continueremo solo a tentare, noi continueremo solo a tentare
Fino alla fine del tempo, fino alla fine del tempo
Fino alla fine del tempo

2 commenti:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...