mercoledì 21 novembre 2012

Il nuovo doppiatore di Gandalf è...


Manca poco, manca pochissimo all'uscita cinematografica de Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato e il grande dilemma italiano, ossia chi doppierà Gandalf, è stato finalmente risolto. Fortunatamente non si tratta della voce ascoltata nel primo trailer



Qui Gandalf è veramente inascoltabile, ma -come avevo intuito- le voci presenti non sono le quelle definitive. Sappiamo che sostituire Gianni Musy è difficile, la sua voce era perfetta per Gandalf e nessuno sarà in grado di uguagliarlo, si può solo sperare di ridurre al minimo le differenze. A chi è stato dunque affidato l'arduo compito? Come avete visto dall'immagine, sarà Gigi Proietti a dare la voce a Gandalf e sinceramente non mi dispiace, seppure spero che il nuovo trailer ufficiale sia stato doppiato in fretta e furia (che voce ha Gollum?!? Nei precedenti era giusta, ora sbagliata, mah!) e voglio anche sperare che il film venga distribuito decentemente in 2D perché non vedrò mai e poi mai Lo Hobbit con gli odiosi occhialini!!

5 commenti:

  1. Musy aveva (ahimé, prima o poi càpita a tutti di passare dal presente al passatoremoto) una voce PERFETTA per i ruoli di Grande Vecchio: il Preside di Hogwarts, Re Lear, il Grande Puffo ecc
    Proietti è bravo e saprà essere all'altezza, ne sono certo
    quanto al romanzo THE HOBBIT bisogna che me ne occupi al più presto

    RispondiElimina
    Risposte
    1. E bisogna che io lo legga al più presto.

      Elimina
  2. Musy riposa in pace.
    Una grandissima perdita del nostro mondo di doppiaggio.
    Approvo la scelta di Proietti, la sua voce è molto calda, non ha la stesso timbro di Musy ma c'è tutta!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il momento della verità (il 14 dicembre) si sta avvicinando, speriamo bene!

      Elimina
  3. Mi dispiace sempre quando cambiano il doppiatore di un personaggio, in questo caso ancora di più. Musy era perfetto (riposi in pace) e ormai mi ero affezionata al suo timbro vocale.
    Speriamo che Proietti non ce lo faccia rimpiangere troppo.

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...